Fim da viagem / End of the Trip

Northeast December 2014 and Rio de Janeiro 2014 trips are ending today! It was a fantastic trip for sure and we would like to thank all parents, host parents, Chairmen, Officers, suppliers, drivers, coordinators and of course the students for supporting and believing on our work! We really hope all students have enjoyed the trip as we did and we wait all of you on our next adventures (South American Adventure and Amazon trips)! Thanks!
Terra Brasil Turismo.

De Porto Seguro para Guarapari! / From Porto Seguro to Guarapari!

    Hoje foi um dia que acordamos muito cedo para sair rumo ao Rio de Janeiro! A gente estava muito emocionado porque é uma das cidades mais conhecidas e bonitas do Brasil. O único problema e que a viagem e muito demorada. O dia começou com o café da manha como todos os dias mas a diferença e que todo mundo fez o check-out na hora certa, ai todo mundo tomou café da manha junto!

    Pegamos o ônibus  rumo ao Rio de Janeiro as 07:30. Pela manhã todo mundo dormiu porque o dia de ontem foi muito cansativo, mais tiveram pessoas que ficaram acordadas e preferiram olhar as maravilhosas montanhas no caminho. Todos acordaram as 11:30 para comer em um restaurante muito elegante e com comida muito gostosa. Depois ficamos conversando no ônibus, quase todas as pessoas falaram  das experiências do primero beijo. Em nossa opinião conversar sobre as experiências foi o mais legal do dia ate chegar no hotel em Guarapari. Após o check in, todo mundo foi jantar em um restaurante self-service com música ao vivo tipo pop-rock nacional com um ambiente muito gostoso e bem brasileiro. Acabando voltamos pra hotel e tivemos a reunião ao redor da piscina. Até o Rio De Janeiro!

 

Escrito por Mauricio Segura e Manolo Mora.

 

 

     Today we woke up really early to go to Rio de Janeiro! We were really excited because it’s is one of the most known and beautiful cities in Brazil. The only problem is that is a really long trip. The day started with breakfast, like usual, but the difference was that everyone checked out at the right time, so we all had breakfast together!

     We took the bus to Rio at 07:30am. In the morning everyone slept because the previous day was really tiring, but there were people who preferred to stay awake and look at the marvelous mountains on the way. Everyone woke up at 11:30am to eat in a very elegant restaurant with a really nice food. After that we started talking on the bus and almost everyone shared their first kiss stories. In our opinion talking about our experiences as the coolest part of the day until we got in the hotel in Guarapari. After we checked in everyone went out to have dinner in a self-service restaurant with live pop national rock music, in a really nice and very Brazilian ambient. When we were finished we went back to the hotel and had a meeting around the pool! See you in Rio de Janeiro!

 

By Mauricio Segura and Manolo Mora.

 

Nosso dia em Porto Seguro! / Our day at Porto Seguro!

    O dia começo muito esquisito já que estava com muita possibilidade de chuva, mas depois do café da manhã o tempo ficou lindo e com sol. O dia foi ótimo! Ficamos na praia e curtimos o sol. Muitos fizeram tatuagem de henna. Outros participaram de um show de dança de gente de todo o mundo. Os dinamarqueses ganharam o concurso. Todos almoçaram na  praia; comemos açaí, peixes, empanadas e churrasquinho de frango. A tarde a gente teve outro citytour por Porto Seguro para conhecer a cidade antiga onde os portugueses chegaram para colonizar o Brasil. Depois disto a gente foi curtir um tempo em Coroa Vermelha e aprender mais sobre a vida dos índios na aldeia Pataxó. A noite a gente voltou  para a mesma boate do dia anterior para jantar e trocar experiências com todos os intercambistas.

    Fizemos uma ciranda indígena. Tivemos oportunidade de conversarmos com pessoas com quem ainda não havíamos conversado na viagem e de nos conhecermos melhor e no final aprendemos a abraçar e todos se abraçaram e agradeceram a oportunidade de estarmos juntos nesta viagem. Foi muito emocionante!

 

     The start of the day was really weird since there was the possibility of rain, but after breakfast the day got sunny and beautiful. The day was great! We stayed and the beach and enjoyed the sun. Many did a henna tattoo; others took part in a dance contest with people from all over the world, which the Danish won. Everyone had lunch at the beach, and ate açaí, fish, empanadas and chicken kekab. At the afternoon we went to another citytour through Porto Seguro to visit the ‘old city’, where the Portuguese went to colonize Brasil. After that we went to spend time in Coroa Vermelha and learn more about the natives live on the Pataxó village. At night we went back to the same club from the day before to have dinner and exchange experiences with the other exchange students.
      We did a native sieve, had the opportunity to talk to people we haven’t talked yet during the trip and to know each other better. At the end we learned how to hug and everyone hugged each other and thanked for the opportunity of being together on this trip. It was really exciting!

Salvador a Porto Seguro! / Salvador to Porto Seguro!

    O dia começou muito cedo para iniciarmos a viagem direto para Porto Seguro. Ficamos o dia inteiro no ônibus, conversamos muito, vimos filme, dançamos e escutamos música de todos os países. A noite depois de fazermos  o check in no hotel, fomos a Boate Bombordo para jantar e curtimos muito a comida. O DJ estava ótimo, dançamos muito com a galera. A festa foi muito animada!

The day started really early so we could go straight to Porto Seguro. We spent the whole day on the bus talking a lot, watching movies, dancing and listening to music from all over. At night, after we checked in on the hotel, we went to Bombordo night club to have dinner and enjoy the food. The DJ was great and everybody danced a lot. The party was really good!

Salvador - City Tour

    O dia começou ótimo com um citytour pela cidade de Salvador e nossa primeira parada foi na Igreja de Nosso Senhor do Bomfim e a galera comprou as fitinhas de Nosso Senhor, deixou as fitinhas amarradas na igreja e fez 3 desejos. Depois da igreja fomos para o Mercado Modelo para comprar mais lembranças de Salvador e a gente fez a brincadeira do “Jegue Porreta” no mercado modelo e foi muito engraçado. Fomos no Elevador Lacerda para a Cidade Alta para conhecer o Pelourinho e as casas antigas da cidade de Salvador. Depois para fechar a noite fomos assistir um show do Balé Folclórico da Bahia e ficamos encantados com o espetáculo de danças e músicas. O melhor de todos foi o show de capoeira!

 

 

 

The day started out great with a citytour through Salvador and our first stop was the Nosso Senhor do Bomfim Church, where everyone one bought Nosso Senhor ribbons, tied it to the church and made 3 wishes. After the church we went to the Modelo market to buy more souvenirs from Salvador and play “Jegue Porreta”, what was really funny. We then took the Lacerda Lift to the High City (Cidade Alta) to go to Pelourinho and old houses in Salvador, After that, to close the night, we went to watch a Bahia Folkloric Ballet show and were delighted by the dances and music spectacle. The best part of all was the capoeira show.

 

Salvador - Projeto Tamar / Tamar Project

    Neste dia fomos conhecer o Projeto Tamar que é parte importante da proteção das tartarugas marinhas. Lá pudemos interagir com as diferentes espécies de tartarugas. A gente ficou quase o dia inteiro na Vila da Praia do Forte para comer, comprar lembranças e sorvete de açaí (hmmmm)! No mesmo dia foi o aniversario de nossa amiga Lupita. A noite a gente saiu para jantar em um restaurante de comida típica do Nordeste. Voltamos para o hotel para participar do Show de Talentos onde os coordenadores da viagem fizeram uma coreografia muito engraçada; os australianos também fizeram uma coreografia ao ritmo australiano; o grupo dos mexicanos “mireyes” fizeram a apresentação de uma música mexicana; os alemães cantaram uma música de um DJ alemão famoso; enfim, cada um mostrou seu talento de maneira muito divertida! Para fechar o Show de Talentos a Terra Brasil ofereceu um bolo pra todos os aniversariantes da viagem e a galera cantou os Parabéns em diferentes idiomas.

Today we got to know the Tamar Project, which has an important part in the protection of sea turtles. There we interacted with different types of turtle. We spent almost the entire day at the Forte Beach Village to eat, buy souvenirs and eat some açaí ice-cream (hmmm)! It was your friend’s Lupita birthday on the same day. At night we went out to have dinner in a restaurant that served northeast characteristic foods. We went back to the hotel for the talent show, where the coordinators did a really funny routine, the Australians also did a routine to one of their country’s characteristic rhythms, the Mexicans did Mexican song, and the Germans sang a song from a famous German DJ. Everybody showed their talent in a really fun way. To end the talent show Terra Brasil offered a cake to all the people who had birthdays during the trip and everybody sang Happy Birthday in different languages.

Último dia em Maceió! / Last day in Maceió!

    Último dia em Maceió. Nos fomos para uma das praias mais lindas e conhecidas do Nordeste, a Praia de Gunga. Ficamos toda a manhã no mar e depois as 11:15 fomos para um passeio nos buggys. O passeio foi legal demais! A gente parou nas falésias para tirar fotos com as bandeiras e fomos para o rio de lama onde colocaram uma máscara facial que deixa sua pele linda e suave. Depois voltamos para o hotel e nos dividimos em dois grupos: um grupo foi para a praia e outro ficou na piscina ate as 7 horas; hoje tivemos nossa primeira festa muito divertida com um jantar gostoso demais, um DJ e uma música divertida; a meia-noite todos cantamos Parabéns para a Lia e depois continuamos dançando músicas de todo o tipo e quando chegou a hora de ir para o hotel todos ficamos chateados mas é importante descansar porque amanhã vai ser um dia de ônibus muito cansativo.

 

Last day in Maceió. We went to one of the most beautiful and known beaches in Northeast, called Gunga Beach. We stayed the whole morning in the sea and then, at 11:15 am we when to a buggy ride. It was so much fun! We stopped at cliffs to take pictures with our flags and then went to the mud river, where they puc facial masks on us that make your skin nice and smooth. After that we went back to the hotel and got divided in two groups. One went to the beach and the other stayed at the pool until 7pm. Today we had our first super fun party, with a delicious dinner, a DJ and really fun music. At midnight we sang Happy Birthday to Lia and then carried on on dancing all types of songs. When the time to go back to the hotel came we all got upset but get some rest is important and tomorrow we will have a tiring day on the bus.